抹殺

日本語の解説|抹殺とは

現代日葡辞典の解説

massátsú, まっさつ, 抹殺

1 [消し去ること] O apagar.

Kare no na wa kiroku karasareta|彼の名は記録から抹殺された∥O nome dele foi riscado [apagado/tirado/cortado] da lista.

[S/同]Masshṓ.

2 [人や事実などを社会からほうむり去ること] (a) A supressão;(b) O negar 「a verdade」.

Handō bunshi osuru|反動分子を抹殺する∥Eliminar [Matar] os elementos rea(c)cionários.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む