押し立てる

現代日葡辞典の解説

oshí-tátéru, おしたてる, 押し立てる

(<osú2+…)

1 [押して起こす] Levantar;pôr em [de] pé.

2 [掲げる] Desfraldar.

3 [推挙する] Escolher;indicar.

Kare o chiji kōho ni ~|彼を知事候補に押し立てる∥Indicá-lo (como candidato) para governador 「de Tokyo」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む