拘らず

日本語の解説|拘らずとは

現代日葡辞典の解説

-kakáwárazu, かかわらず, 拘らず

1 [であるのに] Não obstante;apesar de;a despeito de;embora.

Byōki ni mo ~|病気にもかかわらず∥Embora [Apesar de] doente.

Sore ni mo ~|それにもかかわらず∥Apesar [A despeito] disso.

Uten ni mo ~|雨天にもかかわらず∥Apesar da chuva [do mau tempo].

2 [に関係なく] Quer … quer [ou];sem distinção;independentemente de.

Gakureki no umu ni ~|学歴の有無にかかわらず∥Independentemente do currículo académico.

Seibetsu ni ~|性別にかかわらず∥Sem distinção de sexo.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む