拘らず

現代日葡辞典

-kakáwárazu, かかわらず, 拘らず

1 [であるのに] Não obstante；apesar de；a despeito de；embora.

Byōki ni mo ～｜病気にもかかわらず∥Embora [Apesar de] doente.

Sore ni mo ～｜それにもかかわらず∥Apesar [A despeito] disso.

Uten ni mo ～｜雨天にもかかわらず∥Apesar da chuva [do mau tempo].

2 [に関係なく] Quer … quer [ou]；sem distinção；independentemente de.

Gakureki no umu ni ～｜学歴の有無にかかわらず∥Independentemente do currículo académico.

Seibetsu ni ～｜性別にかかわらず∥Sem distinção de sexo.

出典　現代日葡辞典