現代日葡辞典の解説
oshíté2, おして, 推して
(<osú3) 【E.】 Por dedução;inferindo [imaginando];por suposição.
Konnan na koto wa ~ shiru-beshi da|困難なことは推して知るべしだ∥A dificuldade 「que ele teve」 pode-se facilmente supor [imaginar].
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...