現代日葡辞典の解説
suttá-monda, すったもんだ, 擦った揉んだ
(<súru3+mómu) A confusão;o banzé;a desordem;o fazer um grande espalhafato [muita balbúrdia].
~ no ageku|擦った揉んだのあげく∥Depois de muito espalhafato 「o problema resolveu-se」.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...