現代日葡辞典の解説
suttá-monda, すったもんだ, 擦った揉んだ
（＜súru3＋mómu） A confusão；o banzé；a desordem；o fazer um grande espalhafato [muita balbúrdia].
～ no ageku｜擦った揉んだのあげく∥Depois de muito espalhafato 「o problema resolveu-se」.
Sponserd by 
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...