現代日葡辞典の解説
hanáréru2, はなれる, 放れる
Soltar-se；desprender-se；fugir.
Inu ga kusari o hanarete inaku natta｜犬が鎖を放れていなくなった∥O cão soltou-se (da trela/corrente) e desapareceu/fugiu.
Sponsored by 
日本語の解説｜放れるとは
家屋，工場，劇場，鉱山などで，内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため，外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は，二酸化炭素で代表される呼吸排気，一酸化炭素やメタンガスで代表される...