散り残る

現代日葡辞典の解説

chirí-nókóru, ちりのこる, 散り残る

(<chirú+…) Não cair (com as outras flores);「a roseira」 ainda ter 「uma rosa」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む