現代日葡辞典の解説
kakí-tátérú1, かきたてる, 書き立てる
（＜káku1＋…）
(a) Enumerar as condições； (b) Escrever muito [Fazer barulho] nos jornais.
Kare wa josei kankei o shūkanshi de sanzan kakitaterareta｜彼は女性関係を週刊誌で散々書き立てられた∥As relações amorosas dele sairam muito [foram postas em destaque] nas revistas.