現代日葡辞典の解説
arítéi, ありてい, 有り体
A verdade pura [nua e crua].
～ ni ieba｜有り体に言えば∥Para (lhe) falar com (toda a) franqueza.
[S/同]Arí nó mámá.
Sponserd by 
日本語の解説｜有り体とは
新暦の 4月後半から 5月の，梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから，梅雨の晴れ間の意味で，梅雨晴れ（つゆばれ）とも呼ばれ...