棚卸し

現代日葡辞典

taná-óróshí, たなおろし, 棚［店］卸し

（＜…＋orósu）

1 [商店の] O inventário.

～ o suru｜棚卸しをする∥Fazer o ～ 「do supermercado」.

◇～ hin

棚卸し品

As mercadorias inventariadas.

2 [他人の欠点を一つ一つあげて悪口をいう] 【G.】 O mexerico；o lavar a roupa suja；o cortar na casaca.

Hito no ～ o suru｜人の店棚卸しをする∥Falar dos defeitos alheios；mexericar.

⇒ará-ságashi.

出典　現代日葡辞典