現代日葡辞典の解説
kekkíń, けっきん, 欠勤
A ausência 「da firma」；a falta 「ao trabalho」.
～ suru｜欠勤する∥Não ir para o emprego.
◇～ todoke
欠勤届け
A notificação de ～.
◇Mudan [Mutodoke] ～
無断［無届］欠勤
～ sem licença/permissão [aviso].
[A/反]Shukkíń.
Sponserd by 
日本語の解説｜欠勤とは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...