現代日葡辞典の解説
ayúmí-yórí, あゆみより, 歩み寄り
(<ayúmí-yórú) As concessões mútuas;o compromisso.
Rōshi no ~ ni yori sutoraiki wa kaihi sareta|労使の歩み寄りによりストライキは回避された∥Graças às/ao ~ entre a administração e os empregados, evitou-se a greve.
[S/同]Ayúmí-áí.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...