現代日葡辞典の解説
ryū́ryū́3[ryuú-], りゅうりゅう, 流流
【E.】 Perfeitamente；até aos últimos pormenores；um após outro.
Saiku wa ～, shiage o gorōjiro｜細工は流々，仕上げを御覧じろ∥Vai ficar uma obra perfeita. Espere e verá.
Sponserd by 
日本語の解説｜流流とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...