現代日葡辞典の解説
mu-kángae, むかんがえ, 無考え
A irreflexão；a falta de juízo；a precipitação；a irresponsabilidade；a leviandade (Ex.：Rōjin ni sonna koto o iu nante mattaku～da＝Como é que ele foi dizer isso ao velhinho? Deve ter perdido o juízo!).
～ ni kōdō suru｜無考えに行動する∥Agir irrefle(c)tidamente.