然るべき

現代日葡辞典の解説

shikárú-béki, しかるべき, 然るべき

【E.】

(a) Apropriado;「o」 devido 「agradecimento/castigo」;adequado;conveniente;idó[ô]neo. (b) Decente;respeitável;bom;razoável.

Ano seito wa taigaku ni natteda|あの生徒は退学になって然るべきだ∥Aquele aluno deve ser expulso da escola.

iegara no musume|然るべき家柄の娘∥A jovem de família respeitável.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む