焼き直し

現代日葡辞典

yakí-náóshí, やきなおし, 焼き直し

（＜yakí-náósu）

1 [もう一度焼くこと] O assar de novo [outra vez].

Sakana o ～ suru｜魚を焼き直しする∥Assar outra vez o peixe.

2 [文学作品などの改作] A adaptação [O decalque] 「de uma obra literária」.

Kore wa zensaku no ～ da｜これは前作の焼き直しだ∥Isto é um/a ～ doutra obra.

出典　現代日葡辞典