焼き直し

現代日葡辞典の解説

yakí-náóshí, やきなおし, 焼き直し

(<yakí-náósu)

1 [もう一度焼くこと] O assar de novo [outra vez].

Sakana osuru|魚を焼き直しする∥Assar outra vez o peixe.

2 [文学作品などの改作] A adaptação [O decalque] 「de uma obra literária」.

Kore wa zensaku noda|これは前作の焼き直しだ∥Isto é um/a ~ doutra obra.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む