燃え上がる

現代日葡辞典の解説

moé-ágáru, もえあがる, 燃え上がる

(<moérú1+…)

1 [炎が高く上がる] Arder com [Levantar] labareda(s). [S/同]Moé-tátsu.

2 [感情などが高揚する] 【Fig.】 Inflamar-se.

Kare no kotoba wa watashi no naka ni ikari no honoo o moe-agaraseta|彼の言葉は私の中に怒りの炎を燃え上がらせた∥Fiquei tão zangado cá por dentro com o que ele disse!

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む