現代日葡辞典の解説
hitórí-gáten, ひとりがてん, 独り合点
O juízo apressado [subje(c)tivo]；a conclusão precipitada.
Kare wa banji umaku itte iru to ～ shite iru｜彼は万事うまくいっていると独り合点している∥Ele pensa que está tudo a correr bem 「mas engana-se」.
Sponsored by 
日本語の解説｜独り合点とは
家屋，工場，劇場，鉱山などで，内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため，外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は，二酸化炭素で代表される呼吸排気，一酸化炭素やメタンガスで代表される...