現代日葡辞典の解説
nekó-nádé-góe, ねこなでごえ, 猫撫で声
（＜…＋nadéru＋kóe） A voz insinuante.
～ de hanasu [o dasu]｜猫撫で声で話す［を出す］∥Falar com (uma) ～ [com palavrinhas/falinhas doces].
Sponserd by 
日本語の解説｜猫撫で声とは
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...