現代日葡辞典の解説
gyokúsékí-końkṓ, ぎょくせきこんこう, 玉石混交［淆］
(O) metal puro e escória [grão e palha].
Kare no sakuhin wa ～ de aru｜彼の作品は玉石混交である∥O autor tem de tudo nas suas obras： ～.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...