理想

現代日葡辞典

risṓ, りそう, 理想

O ideal.

～ ga takai｜理想が高い∥Ter um grande ～.

～ ni kanau｜理想に適う∥Corresponder ao 「meu」 ～.

～ ni moete iru｜理想に燃えている∥Estar a arder [Sentir-se atraído] por um ～.

～ no otto [tsuma]｜理想の夫［妻］∥O marido [A esposa] ideal.

～ o idaku｜理想を抱く∥Acalentar [Ter] um ～.

～ o jitsugen suru｜理想を実現する∥Realizar o seu ～ [sonho].

～ o ou｜理想を追う∥Procurar [Aspirar a] um ～.

～ o tsuikyū suru｜理想を追求する∥Viver um ～.

～ teki (na)｜理想的（な）∥「o país」 Ideal 「para férias」.

～ to shite wa｜理想としては∥「ter a paz」 Como ideal.

◇～ ha

理想派

Os idealistas；a escola idealista.

◇～ ka

理想化

A idealização

～ ka suru｜理想化する∥Idealizar.

◇～ ka

理想家

(a) O idealista；(b) O utopista.

◇～ kyō

理想郷

A utopia.

◇～ ron

理想論

Uma teoria idealista.

◇～ shugi

理想主義

O idealismo.

[A/反]Geńjítsú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

理想 りそう

ideal

彼は理想が高い｜Ele tem um grande ideal.

理想的な夫｜marido ideal

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）