現代日葡辞典の解説
bíwa1, びわ, 琵琶
A biva (Instrumento musical japonês de quatro cordas de seda, semelhante ao bandolim).
◇~ hōshi
琵琶法師
O tocador ambulante de ~;o jogral.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...