甘ったるい

現代日葡辞典の解説

（＜amáí）

1 [味が甘い] Muito açucarado；demasiado doce.

2 [態度や声がしまりがない] Melado；afe(c)tado；delambido；dengoso.

～ koe｜甘ったるい声∥Uma voz (muito) ～.

3 [絵・文章などがしまりがない] Sentimental；vulgar.

4 [男女間の愛情表現が] Dengoso；melado.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

与野党が協議して、政策ごとに野党が特定の法案成立などで協力すること。パーシャル連合。[補説]閣僚は出さないが与党としてふるまう閣外協力より、与党への協力度は低い。...