現代日葡辞典の解説
amátchórói, あまっちょろい, 甘っちょろい
【Col.】 Bonacheirão;indolente 「no trabalho」;ingé[ê]nuo.
Sonna ~ kangae de nani ga dekiru mono ka|そんなあまっちょろい考えで何ができるものか∥Você é um ingénuo. Com essa maneira de pensar não vai conseguir nada [não vai a lado nenhum].
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...