現代日葡辞典の解説
amátchórói, あまっちょろい, 甘っちょろい
【Col.】 Bonacheirão;indolente 「no trabalho」;ingé[ê]nuo.
Sonna ~ kangae de nani ga dekiru mono ka|そんなあまっちょろい考えで何ができるものか∥Você é um ingénuo. Com essa maneira de pensar não vai conseguir nada [não vai a lado nenhum].
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...