白紙

日本語の解説|白紙とは

現代日葡辞典の解説

hakúshí1, はくし, 白紙

1 [白い紙] O papel branco.

2 [書くべきところに何も書いていない紙] O papel em branco.

Tōan ode dasu|答案を白紙で出す∥Entregar a prova em branco [sem escrever nenhuma resposta].

◇~ ininjō
白紙委任状

A carta branca (Que dá plenos poderes).

3 [先入観を持たないこと] 【Fig.】 O estar sem preconceitos.

Kaigi nide nozomu|会議に白紙で臨む∥Comparecer à reunião inteiramente aberto a tudo.

4 [もとの状態] 【Fig.】 O princípio.

ni modosu [kaesu]|白紙に戻す[返す]∥Fazer voltar ao ~.

◇~ tekkai
白紙撤回

O anular tudo e voltar ao ~/ponto de partida.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む