直結

日本語の解説|直結とは

現代日葡辞典の解説

chokkétsú, ちょっけつ, 直結

A conexão [relação;ligação 「elé(c)trica」] dire(c)ta.

Seikatsu hitsuju-hin no neage wa katei seikatsu nishita mondai da|生活必需品の値上げは家庭生活に直結した問題だ∥A subida de preço dos artigos de primeira necessidade é um problema que afe(c)ta dire(c)tamente as famílias.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む