現代日葡辞典の解説
keń-zákai, けんざかい, 県境
(<…3+sakái) O limite [A demarcação;A fronteira] das províncias.
Nara-ken to Wakayama-ken no ~|奈良県と和歌山県の県境∥~ [A divisão] entre as províncias de Nara e Wakayama.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...