現代日葡辞典の解説
mijíkáku, みじかく, 短く
(Adv. de “mijíkái”) Curto.
Kami o ~ katte moratta|髪を短く刈ってもらった∥Cortei [Mandei cortar] o cabelo curto.
Bun o ~ suru|文を短くする∥Encurtar a frase (para ser mais bonita e sucinta).
[S/同]Nágaku.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...