稼ぎ

現代日葡辞典

kásegi, かせぎ, 稼ぎ

（＜kaségu）

1 [働き] O trabalho.

～ ni deru｜稼ぎに出る∥Ir trabalhar.

◇～ guchi

稼ぎ口

O emprego.

2 [稼ぎ高] O ganhar 「a vida」；o salário.

～ ga sukunai [ōi]｜稼ぎが少ない［多い］∥Ganhar pouco [muito].

Ii ～ o suru｜いい稼ぎをする∥Ganhar bem.

◇～ doki

稼ぎ時

A época em que se ganha mais.

◇～ bito [te]

稼ぎ人［手］

Um 「bom」 trabalhador（[S/同]Rṓdṓ-sha）.

◇～ gashira

稼ぎ頭

O trabalhador [ganha-pão] 「da família」.

⇒tomo ～.

3 [消費] O uso；o consumo.

Jikan ～ o suru｜時間稼ぎをする∥Ganhar tempo.

出典　現代日葡辞典