現代日葡辞典の解説
tsumí-kásánáru, つみかさなる, 積み重なる
(<tsumú1+…) Ficar amontoado [empilhado;acumulado];amontoar-se;「a experiência」 acumular-se.
Ōzei no hitobito ga tsumi-kasanatte taoreta|大勢の人々が積み重なって倒れた∥Empilhados uns sobre os outros, muitos caíram ao chão.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...