空き巣

現代日葡辞典

akí-sú, あきす, 空き巣

（＜aku¹ 2）

(a) O ninho vazio； (b) A casa sem ninguém.

～ ni hairu [hairareru]｜空き巣に入る［入られる］∥Roubar casa sem ninguém [Ser roubado na ausência].

◇～ nerai

空き巣狙い

O ratoneiro [descuidista (B.)] (Ladrão que rouba casas quando os donos não estão).

出典　現代日葡辞典