現代日葡辞典の解説
tsuppánéru, つっぱねる, 突っ撥ねる
（＜tsukú4＋hanéru） Rejeitar 「logo/à primeira」；recusar.
Kaisha-gawa wa kumiai no yōkyū o tsuppaneta｜会社側は組合の要求を突っ撥ねた∥A empresa rejeitou à primeira as exigências do sindicato.
Sponserd by 
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...