現代日葡辞典の解説
tachí-tsúkúsu, たちつくす, 立ち尽くす
(<tátsu1+…) Ficar longamente parado.
Keshiki no amari no utsukushisa ni ware o wasurete tachitsukushite ita|景色のあまりの美しさに我を忘れて立ち尽くしていた∥E ali fiquei pregado ao chão, extasiado perante tão linda paisagem.
初夏のころの、わずかに感じる暑さ。《季 夏》「はんけちのたしなみきよき―かな/万太郎」...