現代日葡辞典の解説
tachí-tsúkúsu, たちつくす, 立ち尽くす
(<tátsu1+…) Ficar longamente parado.
Keshiki no amari no utsukushisa ni ware o wasurete tachitsukushite ita|景色のあまりの美しさに我を忘れて立ち尽くしていた∥E ali fiquei pregado ao chão, extasiado perante tão linda paisagem.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...