現代日葡辞典の解説
kikí-gúrúshíi, ききぐるしい, 聞き苦しい
（＜kikú1＋kurúshíi） Que fere os ouvidos；desagradável.
Bangumi no tochū de o-～ tokoro ga atta koto o o-wabi-shimasu｜番組の途中でお聞き苦しいところがあったことをおわびします∥Pedimos desculpa aos senhores espectadores do [pelo] ruído (desagradável) que se ouviu no [a meio do] programa.