聞き返す

現代日葡辞典の解説

kikí-káesu, ききかえす, 聞き返す

(<kikú1+…)

1 [一度聞いたことを繰り返して聞く] Ouvir outra vez [de novo] 「a gravação」.

2 [聞こえなかったり理解できなくて問い返す] Perguntar outra vez [de novo];tornar a perguntar 「se vai (ou não)」;contestar com outra pergunta.

Nanben mo ~|何べんも聞き返す∥Perguntar várias [não sei quantas] vezes.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む