現代日葡辞典の解説
sodáté-nó-óyá, そだてのおや, 育ての親
(<sodátéru+…) Os pais ado(p)tivos [de criação].
Umi no oya yori ~|生みの親より育ての親∥A gratidão aos ~ é maior que aos pais progenitores.
〘 名詞 〙 ( [英語] bargain ) 掘り出し品。見切品。また、バーゲンセールのこと。〔音引正解近代新用語辞典(1928)〕[初出の実例]「バーゲンの整理券をつかんで」(出典:にんげん動物園...