脳裡

現代日葡辞典の解説

nṓri1[óo], のうり, 脳裡[裏]

【E.】 A mente;a memória.

Haha no yasashii omokage wa watashi noni kizami-komarete [yaki-tsuite] iru|母の優しい面影は私の脳裡に刻み込まれて[焼きついて]いる∥A imagem da minha querida mãe está-me gravada na ~.

ni ukabu|脳裡に浮かぶ∥Recordar-se;vir à ~ [cabeça].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む