現代日葡辞典の解説
maí-ágáru, まいあがる, 舞い上がる
(<maú+…) Esvoaçar;subir [flutuar] no ar.
Hokori ga ~|ほこりが舞い上がる∥Levantar-se a poeira.
(<maú+…) Esvoaçar;subir [flutuar] no ar.
Hokori ga ~|ほこりが舞い上がる∥Levantar-se a poeira.
たこが空に舞い上がった|A pipa subiu no céu.
彼女はすっかり舞い上がっていた|Ela estava completamente excitada.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...