華やか

現代日葡辞典の解説

1 [はでで美しい] Esplendoroso；deslumbrante；suntuoso, sumptuoso；espe(c)tacular；grandioso；「estilo」 florido 「de Eça de Queirós」.

～ na pātī｜華やかなパーティー∥Uma festa espe(c)tacular.

～ na yosooi｜華やかな装い∥O traje vistoso.

[S/同]Karéí；kirábíyaka.

2 [盛んなようす] O estar no apogeu；abundante.

Nikibi ～ narishi koro｜にきび華やかなりし頃∥Na idade em que a cara fica cheia de espinhas.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

華やかな｜grandioso；espetacular；esplendoroso

華やかなドレス｜vestido deslumbrante

華やかな生活｜vida suntuosa

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

大雨や地震が誘因となって起こる土石流・地滑り・がけ崩れや、火山の噴火に伴って発生する溶岩流・火砕流・火山泥流などによって、人の生命や財産が脅かされる災害。...