落ち零れ

現代日葡辞典

ochí-kóbóré, おちこぼれ, 落ち零れ

（＜ochí-kóbóréru）

1 [落ちて散乱しているもの] O resto；o que se estraga/perde.

2 [他のものについていけないこと，その人] 【G.】 O ficar [que fica] para trás.

Aitsu wa ～ da｜あいつは落ちこぼれだ∥Ele é incapaz de acompanhar as aulas/Ele é um atrasado.

出典　現代日葡辞典