現代日葡辞典の解説
futá-áké, ふたあけ, 蓋明け
（＜…＋akérú）
(a) A estreia；a abertura； (b) O início.
Renkyū no ～｜連休の蓋明け∥O início da ponte [dos feriados seguidos].
[S/同]Makú-áké.
Sponserd by 
日本語の解説｜蓋明けとは
半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...