現代日葡辞典の解説
ikí-áu, いきあう, 行き会う
（＜ikú＋…） Encontrar-se [Deparar] 「com」.
Kyō gūzen Akasaka de ojisan ni iki-atta｜今日偶然赤坂でおじさんに行き会った∥Hoje encontrei-me por acaso com meu tio em…
[S/同]Dekúwásu；yukí-áu.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...