現代日葡辞典の解説
urá-zúkéru, うらづける, 裏付ける
(<…1+tsukéru) Provar;fundamentar;basear;corroborar;apoiar;confirmar.
Jijitsu ga kare no hankō o urazukete iru|事実が彼の犯行を裏付けている∥Os fa(c)tos atestam que o delito é dele [que ele é o criminoso].
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...