計り難い

現代日葡辞典の解説

hakárí-gátái, はかりがたい, 計り難い

(<hakáru1+…)

1 [数量が] Incalculável.

Sensei ni wahodo o-sewa ni natta|先生には計り難い程お世話になった∥Devo inúmeros favores ao professor.

[S/同]Hakárí-shírénai.

2 [予測し難い] Imprevisível.

Kono saki dō naru ka mattaku ~|この先どうなるか全く計り難い∥Não faço a menor ideia do que o futuro nos reserva [vai trazer].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む