現代日葡辞典の解説
katárígúsá, かたりぐさ, 語り草[種]
(<katárú+kusá) O assunto [tópico/A matéria] de conversa.
Kare no katsuyaku wa nochinochi made no ~ to natta|彼の活躍は後々までの語り草[種]となった∥As a(c)tividades dele continuaram a ser tema [~] de conversa durante muito tempo.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...