読み取る

現代日葡辞典の解説

yomí-tóru, よみとる, 読み取る

(<yómu1+…) Ler [Adivinhar] o pensamento.

Gengai [Gyōkan] no i o ~|言外[行間]の意を読み取る∥Ler nas entrelinhas.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む