現代日葡辞典の解説
mamé-déppō, まめでっぽう, 豆鉄砲
（＜…1＋teppṓ） A espingarda (Brinquedo que dispara grãos, etc.)；o estourote.
Hato ga ～ o kuratta yō na kao o suru｜鳩が豆鉄砲を食ったような顔をする∥Parecer estupefa(c)to [como boi a olhar para um palácio].
Sponserd by 
日本語の解説｜豆鉄砲とは
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...