質問

現代日葡辞典

shitsúmóń, しつもん, 質問

A pergunta.

Go- ～ wa go-zaimasen ka｜御質問はございませんか∥Têm alguma ～?

～ ni kotaeru｜質問に答える∥Responder à ～.

～ no ya-omote ni tatsu｜質問の矢面に立つ∥Ser alvejado [alvo duma saraivada] de ～s.

～ o abiseru｜質問を浴びせる∥Bombardear com perguntas.

～ o sorasu｜質問をそらす∥Fugir [Não responder] à ～.

～ suru｜質問する∥Perguntar；interrogar；interpelar.

～ zeme ni au｜質問攻めに会う∥Ser bombardeado com [de] ～.

Kyūsho o tsuita ～｜急所を突いた質問∥～ pertinente [certeira/que foi mesmo ao ponto (essencial da questão)].

Surudoi ～｜鋭い質問∥～ arguta.

◇～ sha

質問者

O [A] interpelante 「na Dieta」；o que pergunta [que faz ～].

◇Shokumu ～

職務質問

O interrogatório policial (de um suspeito).

[S/同]Jińmóń；shimóń；shítsugi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

質問 しつもん

pergunta

何か質問はありますか｜Tem alguma pergunta?

彼女は私の質問に答えた｜Ela respondeu a minha pergunta.

質問してもよろしいですか｜Posso fazer uma pergunta?

遠慮なく質問してください｜Façam perguntas sem cerimônia.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）