現代日葡辞典の解説
tobí-ókíru, とびおきる, 跳［飛］び起きる
（＜tobú＋…） Saltar [Pular] da cama.
Mayonaka no himei ni ie-jū no mono ga tobiokita｜真夜中の悲鳴に家中の者が跳び起きた∥Ouvindo um grito a meio da noite, saltaram todos da cama.
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...