現代日葡辞典の解説
tobí-ókíru, とびおきる, 跳［飛］び起きる
（＜tobú＋…） Saltar [Pular] da cama.
Mayonaka no himei ni ie-jū no mono ga tobiokita｜真夜中の悲鳴に家中の者が跳び起きた∥Ouvindo um grito a meio da noite, saltaram todos da cama.
Sponserd by 
初冠，加冠，烏帽子着ともいう。男子が成人し，髪形，服装を改め，初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが，11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代，身分などによって異なり，平安時代には髪を...