軟らか

現代日葡辞典の解説

yawáráka2, やわらか, 軟らか

1 [ぐにゃぐにゃしていて変形しやすい]「a terra」 Mole.

na jiban|軟らかな地盤∥O chão [fundamento/piso] ~.

2 [くだけているようす] O ser informal.

na hanashi|軟らかな話∥O assunto [A conversa] ~/leve/fácil.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む